火攻 (huǒ gōng) — atacar usando fogo (em batalhas antigas ou jogos de estratégia)

Definição

Um termo histórico/estratégico que significa 'atacar com fogo' (ex.: queimar navios, acampamentos ou suprimentos inimigos). Um composto verbo-objeto, tratado como uma tática ou ação, não como um verbo de uso geral.

verbo
atacar usando fogo (em batalhas antigas ou jogos de estratégia)

Exemplos

  • ,火攻。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, huǒ gōng shì yì zhǒng cháng yòng de zhàn shù.
    Na guerra antiga, atacar com fogo era uma tática comumente usada.
  • 火攻,。
    Tā men zài yè lǐ huǒ gōng, bǎ dí jūn de liáng cǎo dōu shāo le.
    Eles lançaram um ataque de fogo à noite e queimaram todos os suprimentos do inimigo.
  • ,火攻。
    Wán lì shǐ cè lüè yóu xì shí, wǒ zuì xǐ huan yòng huǒ gōng zhè yì zhāo.
    Quando jogo jogos de estratégia histórica, eu mais gosto de usar esse movimento de ataque de fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

攻gōngataque

火 (fogo) indica o meio utilizado, e 攻 (ataque) é realizado por meio da queima.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.