火药桶 (huǒ yào tǒng) — barril de pólvora (um recipiente para pólvora); barril de pólvora (uma situação volátil, ponto crítico)

Definição

Exemplos

• 这个火药桶里装满了火药。
  Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.
  Este barril de pólvora está cheio de pólvora.
• 那个地区的局势就像一个火药桶，一触即发。
  Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.
  A situação naquela região é como um barril de pólvora, prestes a explodir a qualquer toque.
• 他的言论让整个会场变成了一个火药桶。
  Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.
  Os comentários dele transformaram todo o salão de reuniões em um barril de pólvora.