灯笼裤 (dēng long kù) — calças largas amarradas no tornozelo, usadas para esportes ou casualmente; bombachas

Definição

substantivo
calças largas amarradas no tornozelo, usadas para esportes ou casualmentebombachas
Classificador · 条

Exemplos

  • 灯笼裤。
    Tā xǐ huan dǎ lán qiú de shí hou chuān dēng long kù.
    Ele gosta de usar calças balão quando joga basquete.
  • 灯笼裤，。
    Zhè tiáo dēng long kù hěn shū fu, wǒ jīng cháng chuān tā.
    Estas calças balão são muito confortáveis; eu as uso com frequência.
  • 灯笼裤。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tiáo xīn dēng long kù.
    Comprei uma calça balão nova online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灯笼lanterna
灯dēnglâmpada笼lónggaiola
偏正Modificador + núcleo
裤kùcalças

灯笼 significa 'lanterna', 裤 quer dizer 'calças'; o nome descreve pernas largas arredondadas como uma lanterna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籠; 笼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhú
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 籠 é formada por 竹 (bambu) e 龍, que dá o som. A forma simplificada 笼 é uma abreviação posterior.

Abrir 笼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 褲; 裤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mesmo som hoje

A forma tradicional 褲 combina 衣 (vestuário) com 庫 para formar seu som. O simplificado 裤 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 裤 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.