灯罩 (dēng zhào) — abajur | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

abajur

Classificador · 个

Exemplos

灯罩，。
Wǒ xiǎng mǎi yí gè dēng zhào, yán sè yào qiǎn yì xiē.
Quero comprar um abajur; a cor deve ser mais clara.
灯罩，。
Zhè ge dēng zhào shì bō li zuò de, hěn róng yì suì.
Este abajur é feito de vidro e quebra facilmente.
灯罩。
Nǐ bāng wǒ bǎ jiù dēng zhào huàn xià lái ba.
Ajude-me a tirar o abajur velho.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灯dēnglâmpada

罩zhàocobertura

灯 é lâmpada e 罩 é cobertura; a palavra nomeia a cobertura de uma lâmpada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.