灰鹅 (huī é) — ganso-cinzento, ganso-bravo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ganso-cinzentoganso-bravo

Classificador · 只

灰鹅。
Wǒ zài hú biān kàn dào yì zhī huī é.
Eu vi um ganso cinza perto do lago.
灰鹅。
Zhè zhǒng huī é de máo shì huī sè de.
Esse tipo de ganso cinza tem penas cinzas.
，灰鹅。
Qiū tiān dào le, huī é kāi shǐ wǎng nán fēi.
O outono chegou, e os gansos cinzas começam a voar para o sul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“灰” cinza e “鹅” ganso formam um ganso cinza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵝; 鹅 é a sua escrita simplificada.

我鳥鵝

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎo

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 鵝, 鳥 mostra que é um pássaro e 我 dá o som; a forma simplificada 鹅 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.