TongTong通通
Sign in

灵光 (líng guāng) — (budista) luz divina ou inclinação inata para o bem; auréola ou nimbo ao redor de uma imagem de divindade; (coloquial) maravilhoso, excelente, brilhante

Definition

Literalmente 'luz do espírito': no budismo, uma capacidade inata para o bem e o halo radiante em uma imagem de Buda. No uso coloquial moderno, significa um lampejo de brilhantismo ou uma ideia inteligente — por exemplo, '真灵光!' = 'gênio!'

noun
(budista) luz divina ou inclinação inata para o bemauréola ou nimbo ao redor de uma imagem de divindade(coloquial) maravilhosoexcelentebrilhante

Examples

  • 灵光！
    Zhè ge zhǔ yì zhēn líng guāng!
    Essa ideia é realmente brilhante!
  • 灵光。
    Fó xiàng de tóu dǐng yǒu yì quān líng guāng.
    Há um halo ao redor da cabeça da estátua de Buda.
  • 灵光。
    Shān dòng lǐ tū rán fā chū le yí dào líng guāng.
    Uma luz divina foi emitida repentinamente da caverna.
Appears in
Religion & Belief

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.