炎热 (yán rè) — muito quente; escaldante (clima ou tempo)

Definição

炎热 descreve clima ou tempo quente, mais forte que 热. Ao contrário de 闷热, enfatiza calor intenso (geralmente seco); 闷热 foca em ar úmido e abafado.

adjetivo

muito quenteescaldante (clima ou tempo)

炎热。
Zhè ge chéng shì de xià tiān shí fēn yán rè.
O verão nesta cidade é extremamente quente.
炎热。
yán rè De qì hòu ràng rén bù xiǎng chū mén.
O tempo escaldante faz com que as pessoas não queiram sair.
炎热，。
Zài yán rè de shā mò lǐ, shuǐ fēi cháng zhòng yào.
No deserto escaldante, a água é muito importante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

炎yáncalor intenso

“炎热” une “炎” (calor intenso) e “热” (quente), significando calor escaldante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火炎

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Aparece em