炮制 (bāo) — processar e curar (ervas da medicina chinesa); concoctar, fabricar (uma história, notícia, desculpa)
Definition
Literalmente o termo da MTC para processar/cura de ervas, mas usado figurativamente para significar 'inventar ou fabricar' uma história, notícia ou desculpa. Sempre carrega um sentido negativo no uso figurado.
verb
processar e curar (ervas da medicina chinesa)concoctarfabricar (uma história, notícia, desculpa)
Examples
- 炮制，。Zhōng yào de bāo guò chéng fēi cháng jiǎng jiu, bù tóng de yào cái yǒu bù tóng de fāng fǎ.O processamento da medicina chinesa é muito meticuloso; ervas diferentes têm métodos diferentes.
- 炮制。Zhè piān bào dào wán quán shì bāo chū lái de jiǎ xīn wén.Esta reportagem é completamente fabricada, notícia falsa.
- 炮制，。Tā bāo le yí gè jiè kǒu, shuō zì jǐ shēng bìng le bù néng lái.Ele inventou uma desculpa, dizendo que estava doente e não podia vir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.