炮火 (pào huǒ) — fogo de artilharia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fogo de artilharia

Classificador · 阵

炮火，。
Zhàn chǎng shàng pào huǒ hěn měng liè, shì bīng men bì xū duǒ zài yǎn tǐ hòu miàn.
O fogo de artilharia no campo de batalha era intenso; os soldados tiveram que se abrigar atrás dos bunkers.
炮火，。
Dí rén de pào huǒ dǎ le yì zhěng yè, chéng shì shòu dào yán zhòng pò huài.
O fogo de artilharia do inimigo durou a noite toda, causando sérios danos à cidade.
，炮火。
Zài nà chǎng biàn lùn zhōng, tā de fā yán zāo dào le duì fāng měng liè de pào huǒ bān de gōng jī.
Naquele debate, seu discurso foi recebido com uma forte saraivada de críticas da oposição.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炮pàoartilharia

'炮' refere-se a artilharia e '火' indica fogo ou disparos, resultando em 'fogo de artilharia'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火包炮

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Aparece em