炯炯有神 (jiǒng jiǒng yǒu) — (dos olhos) brilhante e penetrante; brilhando com espírito
Definition
Expressão idiomática que descreve olhos brilhantes, alertas e cheios de vida — foca no olhar vivaz e penetrante em si (ex. 目光炯炯有神), não na pessoa.
idiom
(dos olhos) brilhante e penetrantebrilhando com espírito
Examples
- ，炯炯有神，。Lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn shuāng mù jiǒng jiǒng yǒu, jīng shén hěn hǎo.Embora o idoso esteja em idade avançada, seus olhos são brilhantes e penetrantes, e ele é muito enérgico.
- 炯炯有神，。Nà wèi nián qīng de huà jiā mù guāng jiǒng jiǒng yǒu, chōng mǎn le chuàng zuò de jī qíng.Os olhos daquele jovem pintor são brilhantes e penetrantes, cheios de paixão criativa.
- 炯炯有神，。Zhào piàn shàng de hái zi yǎn jing jiǒng jiǒng yǒu, xiǎn de tè bié cōng ming kě ài.A criança na foto tem olhos brilhantes e penetrantes e parece especialmente inteligente e fofa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.