炸药包 (zhà yào bāo) — (militar/demolição) carga explosiva, pacote explosivo; (gíria) pacote de presente de cigarros ou outros mimos
Definição
Dois sentidos distintos compartilham esta palavra: literalmente uma carga explosiva usada em trabalhos militares/demolição, e coloquialmente um pacote de presente (geralmente cigarros premium) dado em feriados.
substantivo
(militar/demolição) carga explosivapacote explosivo(gíria) pacote de presente de cigarros ou outros mimos
Classificador · 个
Exemplos
- 炸药包。Shì bīng bēi zhe yí gè zhà yào bāo chōng xiàng le dí rén de zhèn dì.O soldado carregava uma carga explosiva e avançou em direção à posição inimiga.
- 炸药包，。Tā guò nián shí sòng le wǒ yí gè zhà yào bāo, lǐ miàn quán shì hǎo yān.Ele me deu um pacote de presente de cigarros para o Ano Novo, todas marcas premium dentro.
- 炸药包。Gōng bīng yòng zhà yào bāo zhà kāi le nà dǔ qiáng.O sapador explodiu aquela parede com um pacote explosivo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.