点球 (diǎn qiú) — pênalti (no futebol) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pênalti (no futebol)

Classificador · 个

Exemplos

点球，。
Tā fá diǎn qiú de shí hou, shǒu mén yuán pū cuò le fāng xiàng.
Quando ele cobrou o pênalti, o goleiro mergulhou na direção errada.
，点球。
Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, cái pàn pàn le yí gè diǎn qiú.
Nos últimos cinco minutos da partida, o árbitro marcou um pênalti.
点球，。
Zài diǎn qiú dà zhàn zhōng, tā tī jìn le zhì shèng de yì qiú.
Na disputa de pênaltis, ele marcou o gol da vitória.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

点diǎnponto de pênalti

点 nomeia o ponto de pênalti e 球 a bola ou chute; juntos formam um pênalti.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.