炽热 (chì rè) — incandescente; abrasador; escaldante; apaixonado (de emoções, amor, etc.)

Definição

炽热 (chìrè) é um adjetivo literário para calor extremo ou emoção intensa, mais forte e formal que 炎热 (yánrè), que é a palavra neutra para clima quente. O sentido figurado 'apaixonado' é comum na escrita.

adjetivo
incandescenteabrasadorescaldanteapaixonado (de emoções, amor, etc.)

Exemplos

  • ，炽热。
    Xià tiān de shā mò, chì rè de shā zi ràng rén wú fǎ xíng zǒu.
    No deserto de verão, a areia escaldante torna impossível caminhar.
  • 炽热。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì rè de zhuī qiú.
    Ele tem uma busca apaixonada pela arte.
  • 炽热。
    Nà chì rè de gǎn qíng ràng rén gǎn dòng.
    Aquela emoção apaixonada comoveu as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

炽chìardendo
热rèquente

炽 significa arder intensamente e 热 quer dizer quente; juntos descrevem calor ou paixão intensos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熾; 炽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熾 associa 火 (fogo) com 戠 para formar o som; o 炽 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 炽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →
Aparece em
Emoções e SentimentosClima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.