烟嘴 (yān zuǐ) — boquilha

Definição

substantivo
boquilha
Classificador · 个

Exemplos

  • 烟嘴。
    Tā mǎi le yí gè xīn yān zuǐ.
    Ele comprou uma nova piteira.
  • 烟嘴。
    Zhè ge yān zuǐ shì yín zuò de.
    Esta piteira é feita de prata.
  • 烟嘴。
    Tā bǎ yān zuǐ fàng zài zhuō zi shàng.
    Ele colocou a piteira na mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烟yānfumaça
嘴zuǐboca

烟 significa fumaça ou tabaco e 嘴 significa boca; é o nome do bocal para a fumaça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 煙; 烟 é a sua escrita simplificada.

O 烟 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (烟), ele equivale a 煙; em outras, a 菸.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Esta história é sobre a forma tradicional 煙, não sobre a simplificada 烟. Ela combina 火, fogo, com 垔, que dá o som.

Abrir 烟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.

Abrir 嘴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.