烟酒 (yān jiǔ) — tabaco e álcool; cigarros e bebidas alcoólicas

Definição

烟酒 é um par de cigarros/tabaco e álcool, tratado como uma única categoria. Refere-se aos produtos em si, não ao hábito de fumar e beber.

substantivo

tabaco e álcoolcigarros e bebidas alcoólicas

烟酒。
Tā píng shí bú pèng yān jiǔ.
Ele normalmente não toca em cigarros nem álcool.
烟酒。
yān jiǔ Duì rén de jiàn kāng yǒu hài.
Tabaco e álcool são prejudiciais à saúde das pessoas.
烟酒。
Zhè jiā shāng diàn mài gè zhǒng yān jiǔ.
Esta loja vende vários cigarros e bebidas alcoólicas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

“烟” e “酒” aparecem juntos para indicar produtos de tabaco e bebidas alcoólicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 煙; 烟 é a sua escrita simplificada.

O 烟 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (烟), ele equivale a 煙; em outras, a 菸.

火垔煙

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Esta história é sobre a forma tradicional 煙, não sobre a simplificada 烟. Ela combina 火, fogo, com 垔, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Aparece em