烤箱 (kǎo xiāng) — forno

Definição

substantivo
forno
Classificador · 台

Exemplos

  • 烤箱。
    Wǒ yòng kǎo xiāng kǎo le yí gè dàn gāo.
    Assei um bolo no forno.
  • 烤箱200。
    Zhè ge kǎo xiāng de wēn dù xū yào diào dào 200 dù.
    A temperatura deste forno precisa ser ajustada para 200 graus.
  • 烤箱。
    Tā bǎ jī fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo le sì shí fēn zhōng.
    Ele colocou o frango no forno e assou por quarenta minutos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烤kǎoassar
箱xiāngcaixa

烤 (assar) e 箱 (caixa) se combinam para formar uma caixa para assar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Mesmo som hoje

烤 combina 火 (fogo) com 考, que fornece o som; a parte de fogo é usada porque o significado envolve calor ou assar.

Abrir 烤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Abrir 箱 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.