烦琐 (fán suǒ) — tedioso e intrincado; excessivamente detalhado ou complexo a ponto de ser cansativo
Definição
Descreve procedimentos, regras ou tarefas repletos de detalhes e demorados. Foca no tédio do leitor/experienciador, não na complexidade objetiva.
adjetivo
tedioso e intrincadoexcessivamente detalhado ou complexo a ponto de ser cansativo
Exemplos
- 烦琐，。Zhè xiē guī dìng tài fán suǒ le, méi rén néng jì zhù.Essas regras são muito enfadonhas; ninguém consegue lembrar delas.
- 烦琐。Wǒ bù xǐ huan zuò fán suǒ de jiā wù huó.Não gosto de fazer tarefas domésticas complicadas.
- 烦琐，。Tā de jiě shì hěn fán suǒ, fǎn ér ràng rén gèng hú tu.A explicação dele foi tão complicada que deixou as pessoas ainda mais confusas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.