TongTong通通
Sign in

热乎乎 (rè hū hū) — quente, fumegante (especialmente de comida ou objetos); (fig.) sentindo-se aquecido no coração, comovido

Definition

Um adjetivo coloquial e vívido para comida ou objetos 'ferventes' (frequentemente escrito 热乎乎 vs falado 热呼呼). Também usado figurativamente para um sentimento de carinho ou comoção.

adjective
quentefumegante (especialmente de comida ou objetos)(fig.) sentindo-se aquecido no coraçãocomovido

Examples

  • 热乎乎，。
    Zhè wǎn tāng hái shì rè hū hū de, nǐ kuài hē ba.
    Esta tigela de sopa ainda está fervendo — beba rápido.
  • ，热乎乎。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ rè hū hū de.
    Depois de ouvir as palavras dele, me senti aquecido por dentro.
  • 热乎乎，。
    Gāng chū guō de bāo zi rè hū hū de, hěn hǎo chī.
    Os pães que saíram do vapor estão fervendo e muito gostosos.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.