热天 (rè tiān) — tempo quente; dias quentes | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tempo quentedias quentes

热天，。
rè tiān De shí hou, wǒ xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng jiān lǐ.
Durante o tempo quente, gosto de ficar em um quarto com ar-condicionado.
热天。
Jīn nián xià tiān de rè tiān bǐ qù nián gèng cháng.
O tempo quente deste verão é mais longo do que o ano passado.
热天。
rè tiān Chū mén yí dìng yào duō hē shuǐ.
Ao sair em tempo quente, você deve beber bastante água.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A ideia de 热 'quente' descreve o tipo de 天 'dia'; juntos, significam dias quentes ou clima quente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Aparece em