热带 (rè dài) — os trópicos (a região entre o Trópico de Câncer…

Definição

热 significa quente, então 热带 é a zona climática quente perto do equador. Contraste com 温带 (zona temperada) — mais fria, com estações distintas.

substantivo

os trópicos (a região entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio)(atributivo) tropical

热带。
Wǒ míng nián xiǎng qù rè dài lǚ yóu.
Quero viajar para os trópicos no ano que vem.
热带。
rè dài Dì qū yǒu hěn duō wǒ men méi jiàn guò de zhí wù.
Os trópicos têm muitas plantas que nunca vimos antes.
热带。
Zhè lǐ de rè dài qì hòu ràng wǒ hěn bù xí guàn.
O clima tropical aqui me deixa muito desconfortável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

带dàicinturão/zona

热 'quente' descreve a 带 'cinturão/zona', resultando no cinturão tropical.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Aparece em