热源 (rè yuán) — fonte de calor

Definição

substantivo
fonte de calor
Classificador · 个

Exemplos

  • 热源。
    Tài yáng shì dì qiú shàng zuì zhòng yào de zì rán rè yuán.
    O sol é a fonte de calor natural mais importante da Terra.
  • 热源。
    Zhè ge qǔ nuǎn qì néng tí gōng wěn dìng de rè yuán.
    Este aquecedor pode fornecer uma fonte de calor estável.
  • ，热源。
    Zài hán lěng de dōng tiān, wǒ men xū yào kě kào de rè yuán.
    No inverno frio, precisamos de uma fonte de calor confiável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rècalor
源yuánfonte

A ideia de 热 'calor' descreve o tipo de 源 'fonte'; juntos, formam uma fonte de calor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →
Aparece em
Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.