热点 (rè diǎn) — ponto de interesse; foco de atenção (ex.: atração turística, tópico de notícias); ponto de acesso Wi-Fi; ponto de acesso de rede sem fio

Definição

热点 é um 'ponto de interesse' — seja um tópico popular de notícias/viagem sobre o qual todos estão falando, ou um ponto de acesso Wi-Fi. 热门 é o adjetivo/substantivo para 'coisa da moda' em si; 焦点 é o 'ponto focal' neutro de atenção.

substantivo
ponto de interessefoco de atenção (ex.: atração turística, tópico de notícias)ponto de acesso Wi-Fiponto de acesso de rede sem fio
Classificador · 个

Exemplos

  • 热点。
    Yún nán shì hěn duō yóu kè de lǚ yóu rè diǎn.
    Yunnan é um ponto turístico popular para muitos viajantes.
  • 热点？
    Zuì jìn nà ge xīn wén rè diǎn nǐ guān zhù le ma?
    Você tem acompanhado aquele ponto de notícias recente?
  • 热点。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu miǎn fèi de wǎng luò rè diǎn.
    Este hotel tem ponto de acesso Wi-Fi gratuito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rèquente
点diǎnponto

热 descreve o ponto 点 como sendo quente, resultando em um ponto quente ou foco de interesse.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.