热身赛 (rè shēn sài) — jogo de aquecimento (em esportes)

Definição

substantivo
jogo de aquecimento (em esportes)
Classificador · 场

Exemplos

  • 热身赛。
    Míng tiān de rè shēn sài fēi cháng zhòng yào.
    A partida de aquecimento de amanhã é muito importante.
  • 热身赛。
    Qiú duì zài rè shēn sài zhōng zhǎo dào le zhuàng tài.
    O time encontrou sua forma na partida de aquecimento.
  • 热身赛。
    Zhè cì rè shēn sài shì wèi le zhǔn bèi dà sài.
    Esta partida de aquecimento é para se preparar para a grande competição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热身aquecer o corpo
热rèaquecer身shēncorpo
动宾Verbo + objeto
赛sàipartida

热 significa aquecer, 身 significa corpo e 赛 significa partida: uma partida que serve para aquecer o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.