热辣辣 (rè là là) — ardente; escaldante (clima, objetos, sensação na pele); picante; ardido (comida); sensacional; que chama atenção; emocionalmente intenso (notícias, tópicos, sentimentos)
Definition
Um adjetivo de estilo adverbial formado pela reduplicação de 辣 ('picante'), usado como modificador predicativo vívido. Descreve principalmente o calor sentido pelo corpo — sol escaldante, comida apimentada ou notícias emocionantes e sensacionais.
adjective
ardenteescaldante (clima, objetos, sensação na pele)picanteardido (comida)sensacionalque chama atençãoemocionalmente intenso (notícias, tópicos, sentimentos)
Examples
- 热辣辣。Xià tiān de tài yáng shài dé dì miàn rè là là de.O sol de verão queima o chão, deixando-o escaldante.
- 热辣辣，。Zhè wǎn miàn chī qǐ lái rè là là de, là dé wǒ zhí mào hàn.Esta tigela de macarrão está tão apimentada que estou suando.
- 热辣辣，。Zuì jìn wǎng shàng yǒu yì tiáo rè là là de xīn wén, dà jiā dōu zài tǎo lùn.Ultimamente, há uma notícia sensacional online que todo mundo está comentando.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.