剌 (là) — (formal, adjetivo) perverso; irracional; absurdo

Definição

Forma literária/escrita presa (乖剌 guāilà) que significa 'perverso, irracional'. Aparece depois de outro caractere, nunca sozinho, e é fortemente formal — muito mais raro que 奇怪 ou 古怪 na fala.

forma presa

(formal, adjetivo) perversoirracionalabsurdo

Exemplos

剌，。
Tā de xiǎng fǎ guāi là, hěn shǎo yǒu rén néng lǐ jiě.
Suas ideias são tão perversas que poucas pessoas conseguem entendê-las.
剌，。
Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén nán yǐ lǐ jiě.
Seu comportamento é perverso e difícil de entender.
剌，。
Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén fǎn gǎn.
Seu comportamento perverso é repulsivo.

Origem

Ideograma composto

六书liùshū

会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

禾禾hégrão
口口kǒu
刀刀dāofaca, lâmina

剌 mostra 禾 (grão) com 口 (talvez um saco ou corda) e 刀 (faca), formando uma cena de cortar plantas de grão.

Aparece em

Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.