热门 (rè mén) — coisa popular, tópico quente, algo na moda

Definição

热门 é um substantivo para uma coisa 'quente/popular' — um tópico em alta, curso muito procurado ou item da moda. Como atributivo (热门话题, 热门专业) modifica o que está em demanda no momento; mais intenso que 红, mais concreto que 大众.

substantivo
coisa populartópico quentealgo na moda

Exemplos

  • 热门。
    Jīn nián de rè mén huà tí shì huán bǎo.
    O tópico quente deste ano é a proteção ambiental.
  • 热门，。
    Zhè ge zhuān yè hěn rè mén, hěn duō xué shēng bào míng.
    Este curso é muito popular; muitos alunos se inscrevem.
  • ，热门。
    Jié jià rì de shí hou, rè mén jǐng diǎn zǒng shì rén hěn duō.
    Durante os feriados, os pontos turísticos populares estão sempre lotados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rèpopular
门ménporta; campo

热 indica que algo é popular, e 门 refere-se a um campo ou item, resultando em algo muito procurado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.