焙 (bèi) — assar ou secar em fogo lento
Definição
verbo
assar ou secar em fogo lento
Fáceis de confundir
- 培péiescrita parecidaamontoar terra (ao redor de plantas); cultivar, nutrir, fomentar, treinar
- 被bèisom parecido(preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
- 倍bèiescrita parecida(classificador) vezes, -vezes (indica multiplicador após um número)
- 背bèisom parecidomemorizar, recitar de memória
- 陪péiescrita parecidaacompanhar, fazer companhia (a alguém)
- 背bèisom parecido(substantivo) costas (do corpo)
Exemplos
- 焙。Zhè zhǒng chá yè xū yào màn màn bèi gān.Esse tipo de chá precisa ser seco lentamente no fogo.
- 焙。Zhōng yào jīng guò xiǎo huǒ bèi áo xiào guǒ gèng hǎo.As ervas medicinais têm melhor efeito depois de serem assadas em fogo baixo.
- 。Chú shī bǎ kā fēi dòu hōng bèi dé xiāng xiāng de.O chef torra os grãos de café até ficarem perfumados.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu焙bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
焙 é formado por 火 (fogo) e 咅, que dá o som; o elemento de fogo indica cozimento sobre o fogo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.