焚化炉 (fén huà lú) — incinerador; crematório

Definição

substantivo

incineradorcrematório

Classificador · 台

焚化炉。
Chéng shì lǐ de fén huà lú měi tiān chǔ lǐ dà liàng lā jī.
O incinerador da cidade processa uma grande quantidade de lixo todos os dias.
焚化炉。
Zhè zhǒng fén huà lú kě yǐ fén shāo gōng yè fèi liào.
Este tipo de incinerador pode queimar resíduos industriais.
焚化炉。
Tā men yòng fén huà lú lái chǔ lǐ dòng wù shī tǐ.
Eles usam um incinerador para processar carcaças de animais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焚化incinerar

焚fénqueimar化huàtransformar

补充Verbo + complemento

焚化 significa queimar algo até transformar, e 炉 é um forno; a palavra nomeia um incinerador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林火焚

焚 combina 林 (árvores) e 火 (fogo) para mostrar árvores queimando.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Aparece em