焦土 (jiāo tǔ) — terra arrasada; terra devastada pela guerra

Definição

substantivo
terra arrasadaterra devastada pela guerra

Exemplos

  • ，焦土。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn chéng le yí piàn jiāo tǔ.
    Após a guerra, toda a cidade se tornou uma terra arrasada.
  • 焦土。
    Qīn lüè zhě de bào xíng liú xià yí piàn jiāo tǔ.
    As atrocidades dos invasores deixaram uma terra arrasada.
  • 焦土。
    Zhè chǎng dà huǒ shāo chū le jǐ shí gōng lǐ de jiāo tǔ.
    Este grande incêndio queimou dezenas de quilômetros de terra arrasada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimado
土tǔterra

焦土 é terra queimada; 焦 significa 'queimado' e 土 significa 'terra'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.