焦炭 (jiāo tàn) — coque (carvão processado usado em altos-fornos)

Definição

substantivo
coque (carvão processado usado em altos-fornos)
Classificador · 块

Exemplos

  • 焦炭。
    Gāng tiě chǎng xū yào dà liàng jiāo tàn lái liàn tiě.
    As siderúrgicas precisam de grandes quantidades de coque para fundir ferro.
  • 焦炭。
    Zhè zhǒng jiāo tàn de rán shāo wēn dù hěn gāo.
    Esse tipo de coque queima a uma temperatura muito alta.
  • 焦炭。
    Gōng rén men bǎ jiāo tàn yùn jìn gāo lú.
    Os trabalhadores transportaram o coque para dentro do alto-forno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimado
炭tàncarvão

焦 e 炭 se combinam para indicar material de carbono queimado usado em fornos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炭 combina 火 (fogo) com 岸, que fornece o som. A parte 火 liga o caractere a fogo ou material combustível.

Abrir 炭 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.