焦躁 (jiāo zào) — irritadiço, ansioso, inquieto, impaciente

Definição

焦躁 combina ansiedade interna com impaciência externa — mais agitado que 焦虑 (preocupação quieta) e menos explosivo que 暴躁 (temperamento explosivo). Frequentemente descreve um estado impaciente e tenso que outros podem ver.

adjetivo
irritadiçoansiosoinquietoimpaciente

Exemplos

  • 焦躁
    Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, tā biàn de hěn jiāo zào.
    Recentemente, a pressão no trabalho tem sido grande demais; ele ficou muito irritadiço.
  • 焦躁
    Dǔ chē de shí hou, zuò zài chē lǐ de rén dōu hěn jiāo zào.
    Durante engarrafamentos, as pessoas dentro dos carros ficam muito impacientes.
  • 焦躁
    Suī rán tā xīn lǐ hěn jiāo zào, dàn biǎo miàn shàng hái shì bǎo chí zhe wēi xiào.
    Embora estivesse muito ansioso por dentro, ele ainda manteve um sorriso no rosto.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.