煞费苦心 (shà fèi kǔ xīn) — dar-se ao trabalho, fazer grandes esforços (para fazer algo)
Definition
Uma expressão fixa (chengyu) que significa que alguém gastou muito pensamento e esforço em algo difícil. Mais forte e mais literário do que 用心, que significa apenas 'com cuidado'.
verb
dar-se ao trabalhofazer grandes esforços (para fazer algo)
Examples
- ，煞费苦心。Wèi le zhè ge xiàng mù, tā kě yǐ shuō shà fèi kǔ xīn.Pode-se dizer que ele se esforçou muito por este projeto.
- 煞费苦心，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù shà fèi kǔ xīn, xī wàng tā men néng yǒu hǎo de wèi lái.Os pais se esforçam muito pela educação dos filhos, esperando que eles tenham um bom futuro.
- 。Tā wèi le zhè jiàn shì shā fèi le yì fān kǔ xīn.Ele se deu muito trabalho por esta questão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.