煤灰 (méi huī) — cinza de carvão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cinza de carvão

Fáceis de confundir

煤灰。
Gōng chǎng bǎ méi huī pái jìn le hé lǐ.
A fábrica descarregou cinzas de carvão no rio.
煤灰。
Zhè xiē méi huī kě yǐ yòng lái pū lù.
Estas cinzas de carvão podem ser usadas para pavimentar estradas.
，煤灰。
Dà fēng yì chuī, méi huī piāo dé dào chù dōu shì.
Quando o vento sopra forte, cinzas de carvão flutuam por toda parte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

煤 é carvão e 灰 é cinza; juntos nomeiam a cinza que resta da queima do carvão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火某煤

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

某

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

煤 coloca 火 (fogo) à esquerda e 某 à direita; a parte de fogo está relacionada ao carvão, e 某 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

灰 mostra 火 (fogo) que pode ser tocado por 又 (mão), ou seja, cinza.