照直 (zhào zhí) — direto; diretamente (na fala ou na ação)

Definição

照直 significa 'reto, diretamente, sem desvio' — usado tanto para direção física (andar em frente) quanto para fala franca (falar diretamente, sem rodeios). A reduplicação 照直地 também é vista antes de verbos.

advérbio
diretodiretamente (na fala ou na ação)

Exemplos

  • 照直,。
    Nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ jiù zhào zhí shuō, bié rào wān zi.
    Diga o que você pensa diretamente, sem rodeios.
  • 照直,。
    Tā zhào zhí wǎng qián zǒu, lián tóu yě bù huí.
    Ele andou reto para frente sem nem olhar para trás.
  • 照直,。
    Qǐng nǐ zhào zhí huí dá wǒ de wèn tí, bú yào yǐn mán.
    Por favor, responda à minha pergunta diretamente, não esconda nada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照zhàodiretamente

照 significa diretamente ou conforme, e 直 significa reto; juntos expressam ir ou falar de forma direta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.