燃油 (rán yóu) — combustível (à base de petróleo, usado em motores)

Definição

Combustível refinado do petróleo para motores (carros, aviões, navios). Mais específico que o geral 燃料, e mais restrito que 石油 (petróleo bruto).

substantivo
combustível (à base de petróleo, usado em motores)

Exemplos

  • 燃油。
    Zhè liàng kǎ chē xū yào jiā rán yóu cái néng chū fā.
    Este caminhão precisa ser reabastecido antes de poder sair.
  • 燃油。
    Guó jì rán yóu jià gé bō dòng hěn dà.
    Os preços internacionais do combustível flutuam muito.
  • 燃油。
    Fēi jī shǐ yòng de rán yóu shì háng kōng méi yóu.
    O combustível usado por aviões é querosene de aviação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

燃ránqueimar
油yóuóleo

燃 dá o sentido de queima, e 油 significa óleo; juntos nomeiam o óleo usado como combustível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Abrir 燃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.