爵位 (jué wèi) — posição nobre, título de nobreza

Definição

substantivo
posição nobretítulo de nobreza

Exemplos

  • ，爵位。
    Zài fēng jiàn shí dài, jué wèi dài biǎo le shēn fèn hé dì wèi.
    Na época feudal, o título de nobreza representava status e posição.
  • 爵位。
    Tā yīn wèi zhàn gōng dé dào le hěn gāo de jué wèi.
    Ele recebeu um alto título de nobreza por suas conquistas militares.
  • ，爵位。
    Zài gǔ dài, jué wèi tōng cháng shì shì xí de.
    Na antiguidade, os títulos de nobreza geralmente eram hereditários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爵juétítulo nobre
位wèiposição

爵 indica um título nobre e 位 refere-se a uma posição, juntos nomeando um título na nobreza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HistóriaIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.