父老乡亲 (fǔ) — conterrâneos, pessoas locais, anciãos da comunidade (termo respeitoso)
Definition
Um termo coletivo respeitoso e afetuoso para as pessoas da cidade natal ou vila de alguém — como dizer 'meus queridos乡亲 e anciãos'. Tom fortemente literário e emocional, mais honorífico do que o simples 大家.
idiom
conterrâneospessoas locaisanciãos da comunidade (termo respeitoso)
Examples
- ，父老乡亲。Tā huí dào jiā xiāng, shòu dào le fǔ de rè liè huān yíng.Ele voltou para sua cidade natal e recebeu uma calorosa boas-vindas dos conterrâneos.
- 父老乡亲。Zhè wèi lǎo shū jì yí bèi zi dōu zài wèi fǔ fú wù.Este velho secretário passou a vida inteira servindo à comunidade.
- ，父老乡亲。Měi féng jiā jié, tā zǒng huì xiǎng qǐ jiā xiāng de fǔ.Em todo festival, ele sempre pensa nos conterrâneos de sua terra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.