爹妈 (diē mā) — pais (coloquial) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra coloquial e familiar para 'pais' — usada na fala cotidiana, mais íntima que 父母 (formal) ou 家长 (contextos escolares/oficiais).

substantivo

pais (coloquial)

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

爹 quer dizer pai e 妈 significa mãe; juntos nomeiam os pais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

父多爹

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

多

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 爹, 父, que significa pai, fica em cima e 多 embaixo para formar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 媽; 妈 é a sua escrita simplificada.

女馬媽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

Mesmo som hoje

A forma tradicional 媽 une 女 (mulher) com 馬, que fornece o som. A versão simplificada 妈 é uma abreviatura posterior.

Aparece em