爽身粉 (shuǎng shēn fěn) — pó de talco

Definição

substantivo
pó de talco

Exemplos

  • ，爽身粉。
    Xià tiān de shí hou, gěi bǎo bao tú yì xiē shuǎng shēn fěn kě yǐ fáng zhǐ cháng fèi zi.
    No verão, aplicar um pouco de talco no bebê pode prevenir brotoejas.
  • 爽身粉，。
    Zhè zhǒng shuǎng shēn fěn de xiāng wèi hěn dàn, shì hé mǐn gǎn pí fū.
    Esse tipo de talco tem um perfume suave e é adequado para peles sensíveis.
  • ，爽身粉。
    Xǐ wán zǎo hòu, tā xí guàn zài bèi shàng pāi yì xiē shuǎng shēn fěn.
    Depois do banho, ela costuma passar um pouco de talco nas costas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爽身refrescar o corpo
爽shuǎngrefrescar身shēncorpo
动宾Verbo + objeto
粉fěnpó

爽身 significa refrescar o corpo e 粉 quer dizer pó; juntos nomeiam o pó que deixa o corpo com sensação de frescor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

爽 é formado pela combinação de 大 e 㸚 para indicar algo brilhante.

Abrir 爽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece em
Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.