片麻岩 (piàn mà yán) — gnaisse

Definição

substantivo
gnaisse
Classificador · 块

Exemplos

  • 片麻岩，。
    Zhè zhǒng piàn mà yán de wén lǐ fēi cháng qīng xī, shì hé zuò jiàn zhù cái liào.
    A textura deste gnaisse é muito clara, tornando-o adequado para materiais de construção.
  • 片麻岩。
    Dì zhì xué jiā zài shān qū fā xiàn le dà miàn jī de piàn mà yán.
    Geólogos descobriram uma grande área de gnaisse na região montanhosa.
  • 片麻岩，。
    piàn mà yán Shì yì zhǒng biàn zhì yán, yóu huā gāng yán huò chén jī yán jīng guò gāo wēn gāo yā xíng chéng.
    O gnaisse é um tipo de rocha metamórfica formada a partir de granito ou rocha sedimentar sob alta temperatura e pressão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

片麻esbranquiçado e áspero
片piànesbranquiçado麻mááspero
联合Coordenação
岩yánrocha

片麻岩 é uma rocha; 岩 é o termo para rocha, e sua textura é 片 'esbranquiçado' e 麻 'áspero'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巖; 岩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巖 combina 山 (montanha) com 嚴, que fornece o som; a versão simplificada 岩 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 岩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.