版面 (bǎn miàn) — layout de página; o espaço e design de uma pági…

Definição

substantivo

layout de páginao espaço e design de uma página impressa

Classificador · 个

版面。
Zhè ge bào zhǐ de bǎn miàn shè jì dé hěn piào liang.
O layout da página deste jornal é lindamente projetado.
版面。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào tiáo zhěng yí xià.
O layout da revista precisa ser ajustado um pouco.
版面。
Wǎng yè de bǎn miàn hé zhǐ zhì bǎn hěn bù tóng.
O layout da página da web é bem diferente da versão impressa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

版bǎnpágina ou placa impressa

面miànsuperfície

“版” refere-se a uma página ou placa impressa e “面” refere-se à sua superfície; juntos descrevem o layout de uma página.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

片反版

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

反

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

版 é formado por 片 e 反: 片 traz o sentido e 反 dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em