牛劲 (niú jìn) — grande força física; esforço tremendo; teimosia; tenacidade; obstinação
Definition
Literalmente 'força de boi' — usado para dois sabores opostos: grande força física ou esforço tenaz, mas também (frequentemente com 那股) uma veia teimosa da qual ninguém consegue te convencer a desistir.
noun
grande força físicaesforço tremendoteimosiatenacidadeobstinação
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.Ele realmente tem grande força quando trabalha; ele consegue mover pedras pesando centenas de jin sozinho.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.Esta criança tem uma veia tenaz nos estudos; ela não desiste até entender.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Seu humor teimoso voltou; ninguém consegue convencê-lo a mudar de ideia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.