牢狱 (láo yù) — prisão; cadeia

Definição

substantivo
prisãocadeia
Classificador · 座

Exemplos

  • 牢狱。
    Tā yīn wèi fàn zuì bèi guān jìn le láo yù.
    Ele foi jogado na prisão por cometer um crime.
  • 牢狱，。
    láo yù De shēng huó fēi cháng jiān kǔ, hěn duō rén dōu bú yuàn yì huí yì.
    A vida na prisão é extremamente difícil, e muitas pessoas não querem se lembrar dela.
  • 牢狱，。
    Tā cóng láo yù lǐ táo le chū lái, dàn hěn kuài yòu bèi zhuā zhù le.
    Ele escapou da cadeia, mas logo foi pego de novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

牢láoprisão
狱yùprisão

牢 e 狱 ambos significam prisão; juntos, referem-se a cadeia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncurral; área para animais
  • 牛牛niúboi

Em 牢, 牛, um boi, fica debaixo de 宀, que é um curral ou área para animais.

Abrir 牢 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獄; 狱 é a sua escrita simplificada.

  • 㹜㹜㹜dois cachorros
  • 言言yánpalavras

A forma tradicional 獄 combina 㹜 (duas formas de cachorro) com 言 (palavras), representando cachorros latindo uns com os outros numa prisão com cães de guarda. A versão simplificada 狱 é um abreviamento posterior.

Abrir 狱 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.