物产 (wù chǎn) — produtos e recursos naturais (de uma região); gêneros (agrícolas ou minerais)

Definição

Refere-se aos produtos naturais, colheitas e recursos que uma determinada região produz — coisas cultivadas, extraídas ou produzidas localmente, não bens manufaturados.

substantivo
produtos e recursos naturais (de uma região)gêneros (agrícolas ou minerais)

Exemplos

  • 物产。
    Zhè ge dì qū de wù chǎn fēi cháng fēng fù.
    Esta região é muito rica em recursos naturais.
  • 物产。
    Hǎi nán de wù chǎn yǐ rè dài shuǐ guǒ wéi zhǔ.
    Os produtos naturais de Hainan são principalmente frutas tropicais.
  • 物产，。
    Dāng dì wù chǎn zhǒng lèi fán duō, xī yǐn le hěn duō shāng rén.
    A produção local é diversificada, atraindo muitos comerciantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

物wùcoisas
产chǎnproduto

Coisas e recursos produzidos juntos significam produtos naturais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.