物件 (wù jiàn) — coisa, artigo, objeto

Definição

substantivo
coisaartigoobjeto
Classificador · 个

Exemplos

  • 物件，。
    Zhè ge wù jiàn hěn guì, nǐ yào xiǎo xīn ná.
    Este objeto é muito caro, tome cuidado com ele.
  • 物件。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè qí guài de wù jiàn.
    Comprei uma coisa estranha online.
  • 物件。
    Qǐng bǎ zhè ge wù jiàn fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque esta coisa na mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

物wùcoisa
件jiànitem

物 nomeia uma coisa e 件 nomeia um item; juntos se referem a um objeto físico ou artigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.