物欲 (wù yù) — desejo por riqueza material; desejos mundanos

Definição

物欲 se refere ao desejo por posses materiais e confortos físicos — frequentemente enquadrado negativamente na escrita como algo a ser evitado ou transcendido. Comum em contextos filosóficos, religiosos e reflexivos.

substantivo
desejo por riqueza materialdesejos mundanos

Exemplos

  • 物欲,。
    Xiàn dài rén wù yù tài qiáng, róng yì gǎn dào yā lì.
    As pessoas modernas têm um desejo muito forte por coisas materiais e facilmente sentem pressão.
  • 物欲,。
    Tā bù zhuī qiú wù yù, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
    Ele não persegue desejos materiais; ele só quer viver uma vida simples.
  • 物欲。
    Guò dù de wù yù huì ràng rén shī qù kuài lè.
    O desejo material excessivo pode fazer as pessoas perderem a felicidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

物wùcoisas materiais
欲yùdesejo

物欲 junta 物 'coisas materiais' com 欲 'desejo' para significar desejo por bens materiais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mesmo som hoje

欲 é formado por 谷, que fornece o som, e 欠, que está relacionado ao significado.

Abrir 欲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.