物质 (wù zhì) — matéria (em oposição a espírito, mente); substância; material

Definição

物质 significa 'matéria' ou 'substância material' — a coisa física do mundo (em oposição a 精神 'espírito'). Material pode significar 材料 (coisa para fazer objetos) ou 实物 (objeto concreto), mas 物质 é a 'matéria' abstrata/coletiva.

substantivo
matéria (em oposição a espírito, mente)substânciamaterial
Classificador · 个

Exemplos

  • 物质。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de wù zhì.
    A água é uma substância comum.
  • 物质，。
    Wǒ men bù jǐn xū yào wù zhì shēng huó, yě xū yào jīng shén shēng huó.
    Precisamos não só de vida material, mas também de vida espiritual.
  • 物质。
    Huà xué jiā yán jiū bù tóng de wù zhì.
    Os químicos estudam diferentes substâncias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

物wùmatéria
质zhìsubstância

物 (matéria) e 质 (substância) são termos paralelos que juntos nomeiam substâncias materiais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Materiais & Substâncias3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.