牵头 (qiān tóu) — tomar a iniciativa (em uma iniciativa, projeto, etc.); coordenar ou organizar; atuar como intermediário ou mediador (ex. em casamentos)
Definição
牵头 (qiāntóu) significa tomar a iniciativa e organizar um esforço em grupo, com verbo separável 牵的头. Combina com 带头 (liderar pelo exemplo); para mediar disputas, use 调解.
verbo
tomar a iniciativa (em uma iniciativa, projeto, etc.)coordenar ou organizaratuar como intermediário ou mediador (ex. em casamentos)
Exemplos
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Nosso departamento está liderando este projeto.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.Ele tomou a iniciativa nesta colaboração.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.Ela frequentemente atua como cupido para amigos e já arranjou vários casais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.