特使 (tè shǐ) — enviado especial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

enviado especial

Classificador · 位

特使。
Tā zuò wéi tè shǐ bèi pài wǎng nà ge guó jiā.
Ele foi enviado para aquele país como enviado especial.
特使。
tè shǐ De rèn wu shì cù jìn liǎng guó hé píng.
A missão do enviado especial é promover a paz entre os dois países.
特使。
Zǒng tǒng rèn mìng le yí wèi xīn tè shǐ.
O presidente nomeou um novo enviado especial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial

特 e 使 combinam-se para indicar um enviado designado para uma missão especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Aparece em