特区 (tè qū) — zona econômica especial (ZEE); zona especialmente designada

Definição

Abreviação de 经济特区 — área designada pelo governo com políticas econômicas especiais (impostos, comércio) para atrair investimentos. Refere-se mais frequentemente às ZEEs costeiras da China, como 深圳 e 珠海.

substantivo
zona econômica especial (ZEE)zona especialmente designada
Classificador · 个

Exemplos

  • 圳特区。
    Shēn zhèn jīng jì tè qū shì zhōng guó gǎi gé kāi fàng de chuāng kǒu.
    A Zona Econômica Especial de Shenzhen é uma janela da reforma e abertura da China.
  • 特区。
    Guó jiā zài yán hǎi dì qū shè lì le duō gè jīng jì tè qū.
    O estado estabeleceu múltiplas zonas econômicas especiais nas áreas costeiras.
  • 特区。
    Zhè ge tè qū xī yǐn le dà liàng wài zī qǐ yè.
    Esta zona especial atraiu um grande número de empresas com investimento estrangeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
区qūzona

特 quer dizer 'especial' e 区 quer dizer 'zona', então refere-se a uma área especialmente designada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.